On utilise so ... that et
such
... that pour exprimer une conséquence.
21.3.5.1 so
... that, such ... that = tan... que
We spoke such
a lot that
my throat was sour the next day.
Nous avons parlé
tant que ma gorge m' a fait du mal l' autre
jour.
It was so
dark that
we couldn't see the hand in front of our eyes.
Il faisait si noir qu'
on ne pouvait pas voir la main devant les
yeux.
This topic proved to be
such a difficult
one that we
didn't want to talk about it anymore.
Ce sujet semblait tellement
compliqué que nous avons préféré
de ne plus en parler.
La difference entre so et
such est très claire. On utilise so
en relation avec un adjectif sans sustantif et
such avec des adjectifs
qui précisent un sustantif.
